Schicksalsjahre eines Hobbits

Anhänge und Namenregister

Da in der Zwischenzeit eine Vielzahl von Namen vorgekommen sind, habe ich mir gedacht, ich mache eine Liste davon und gebe das Alter mancher Hobbits im Verhältnis zu Frodo an. Manche der Personen sind bisher noch nicht namentlich erwähnt worden, doch habe ich sie dennoch in der Liste gelassen, damit man sich in etwa ein Bild machen kann, von Frodos engerem Umfeld.

Ebenso findet man hier Monatsnamen und einige andere Dinge, die man vielleicht wissen sollte.

Diclaimer:

Diese Geschichte ist eine Fanfiction, die von John Ronald Reuel Tolkiens unglaublicher Phantasie inspiriert wurde. Zwar ist die Geschichte meinen Gedanken entsprungen, ebenso wie viele der vorkommenden Charaktere, doch bleibt sie in ihrem Grundgeschehen Tolkiens Werken treu und ich erhebe keinen Anspruch auf Schauplätze und Figuren.
Ebenso erhebe ich keinen Anspruch auf die Richtigkeit, der vorgenommenen Behandlungsmethoden bei Krankheitsfällen, der Zubereitung von Salbe und dergleichen. Ich habe diese Dinge zwar ebenfalls gründlich im Internet oder in Büchern recherchiert, jedoch kann ich auch hier nicht sicher sein, ob wirklich alles richtig ist.

Rating:

PG-13 aufgrund gelegentlicher heftiger Auseinandersetzungen, Angstzuständen und dergleichen. Sollte für einzelne Kapiteln aus diversen Gründen ein höheres Rating angebracht sein, werde ich dies durch eine Bemerkung am Kapitelanfang kennzeichnen.

Altersänderungen:

Frodo, Merry, Pippin und Sam sind in meiner Fanfiction etwa gleich alt. Das Ganze hat dazu geführt, dass ich auch das Alter einiger anderer Figuren etwas verändert habe, damit die Familienverhältnisse in etwa gleich bleiben. (ein Beispiel wären Pippins Schwester, die eigentlich jünger als Frodo wären, aber durch die Altersangleichung von Pippin nun älter sind als er)

Pippin ist dadurch in etwa 4-5 Jahre jünger als Frodo, Merry knappe 3 und Sam etwas mehr als 1 Jahr jünger.

Wie mir erst im Nachhinein auffiel, dürfte Frodo seine Großeltern Gorbadoc und Mirabella gar nicht kennen. Also habe ich mich entschlossen Rorimac und Menegilda (Merrys Großeltern) namentlich gar nicht zu erwähnen und das Jahr 1408 AZ (das Todesjahr von Rorimac) zu dem Todesjahr von Gorbadoc zu machen, um weitere Veränderungen beim Alter der Hobbits zu vermeiden.

Altersschlüssel:

Da Hobbits erst mit 33 volljährig werden, ist es notwendig einen Altersschlüssel einzusetzen, um auf das entsprechende "Menschenalter" zu kommen. Ich verwende den Altersschlüssel von etwa einem Drittel, das heißt, ich ziehe dem Hobbitalter etwa ein Drittel ab, um das entsprechende Alter eines Menschen zu errechnen. Ich gehe dabei davon aus, dass der Mensch mit 21 volljährig wird.

 

Hobbit	Mensch
10	6,5
12	7,5
20	13
25	16
30	19
33	21
40	25,5
50	32
60	38,5
70	45
80	51
90	58
100	64

Ortsnamen:

Eine neue Luxusausgabe der alten Carroux Übersetzung kam auf den Markt, streng limitiert auf 7.777 Exemplare. Tolkienexpertin Lisa Kuppler hat sich auch den Übersetzungsfehlern von Margaret Carroux angenommen. Soweit so gut. Allerdings blieben auch Ortsnamen von den Verbesserungen nicht unberührt. Aus "Brandy Hall" wird passender "Brandygut" oder später auch "Gut Brandy". Aber dies ist nur einer von mehreren Namen, die geändert wurden. Das Gebiet mit dem Namen "Das Luch" (orig. "The Yale") wurde in "Die Hugel" geändert, "Buckelstadt" (orig. "Tuckborough") heißt jetzt "Tuckbergen". (Quelle: www.herr-der-ringe-film.de)

Ich stehe diesen Verbesserungen mit gemischten Gefühlen gegenüber. Zum einen finde ich es gut, dass die Übersetzungsfehler behoben wurden - Margaret Carroux war schließlich auch nur ein Mensch - allerdings wäre es mir lieber gewesen, wenn Ortsnamen erhalten geblieben wären. Tuckbergen mag dem englischen Original ähnlicher sein, aber seit Jahrzehnten lebten die Tuks in Buckelstadt und wer die Luxuxausgabe nicht besitzt, wird seine Tuks auch weiterhin in Buckelstadt leben haben. Was den Namen Brandyschloss anbelangt, finde ich die Übersetzung überhaupt nicht gelungen. Ein Gutsherr ist der Herr von Bockland ohnehin und unter einem Gut kann ich mir auch keine Höhle für mehrere hundert Hobbits vorstellen.

Deshalb habe ich entschieden, mich an die "alten" Namen zu halten. Meine Hobbits wohnen weiterhin im Brandyschloss und in Buckelstadt. Ich halte mich an die Übersetzungen des Historischen Atlasses - mit der einen oder anderen kleinen Veränderung, nämlich dann, wenn Namen überhaupt nicht übersetzt wurden, wie "Standelf", das ich dank einer Quelle im Internet (die ich leider nicht mehr finden kann) bedeutungsgetreu ins deutsche "Steingbrube" geändert habe.

Monatsnamen: [Quelle: Herr der Ringe - Anhang D]

Nachjul
Solmath
Rethe
Astron
Thrimidge
Vorlithe
Nachlithe
Wedmath
Halimath
Winterfilth
Blothmath
Vorjul

Namensregister:

(Alter in Klammern in Bezug auf Frodo's Alter, außer wenn anders angegeben)

einige Hobbits im Brandyschloss:

Frodos Großeltern: Gorbadoc Brandybock und Mirabella Tuk

Frodos Vetter Saradoc Brandybock, Esmeralda Tuk und deren Sohn Meriadoc (genannt: Merry; geboren 1371)

Frodos Vetter Merimac, seine Frau Adamanta und sein Sohn Berilac (geboren 1380)

Frodos Tante Amaranth, ihr Gatte Everard Pausbacken und deren Tochter Adaldrida (genannt: Drida; 30 Jahre)

Frodos Cousine Adaldrida und ihr Gatte Filibert (genannt: Bert) Bolger und deren Kinder Rumil (geboren 1376), Mungo (geboren 1378) und Gormadoc (geboren 1380)

Frodos Onkel Dodinas und Berylla und deren Kinder Orgulas und Belba (beide über 20 Jahre älter)

Frodos Vetter Orgulas Brandybock, seine Gattin Prisca und deren Kinder Lily (geboren 1377) und Togo (geboren 1387)

Frodos Onkel Dinodas und Donnamira (genannt: Donna) und deren Sohn Marmadoc (3 Jahre älter)

Frodos Onkel Saradas und seine Frau Prisca und deren Sohn Seredic (20 Jahre älter)

Frodos Vetter Seredic, seine Frau Hilda und seine Kinder Doderic (geboren 1389), Ilberic (geboren 1391) und Celandine (geboren 1394)

Frodos Tante Asphodel, ihr Gatte Rufus Lochner und deren Sohn Milo (21 Jahre älter)

Frodos Vetter Milo Lochner, seine Frau Päonie Beutlin und deren Kinder: Mosco (geboren 1387), Moro (geboren 1391), Myrtle (geboren 1393) und Minto (geboren 1396)

Hanna und Marmadas Brandybock und deren Kinder Merimas (geboren 1381), Minze (geboren 1383) und Melilot (geboren 1385)

Rosamunde, deren Gatte Willibert Pausbacken (jüngster Bruder von Everard) und deren Töchter Viola ( 2 Jahre jünger) und Rubinie (gleich alt)

Rancho und Linda Boffin, und ihr Sohn Marroc (9 Jahre älter)

Olo (Bruder von Rancho) und Pansy Boffin und deren Kinder Reginard (5 Jahre älter) und Nelke (knapp 1 Jahr älter)

andere Hobbits in und um Bockland:

Brüder Madoc (1 Jahr älter) und Minto Platschfuß (1 Jahr jünger)

Ilberic (8 Jahre älter; guter Freund von Marroc)

Sadoc (7 Jahre älter; guter Freund von Marroc)

Brüder Mungo (1 Jahr alter), Gregory (3 Jahre jünger)

Geschwister Donna (2 Jahre älter), Laura (gleich alt) und Linda (4 Jahre jünger)

Fastred Bolger (Heiler), seine Frau Calendula und deren Töchter Marigold (genannt: Mary; 13 Jahre älter) und Lily (10 Jahre älter)

Familie Maggot und deren Kinder Ferdinand (genannt: Ferdi; 3 Jahre jünger), Prisca (5 Jahre jünger), Belba (7 Jahre jünger), Linda (8 Jahre jünger), Tim (10 Jahre jünger), Tom (12 Jahre jünger) und Laura (13 Jahre jünger)

Togo und Mimosa Braunlock

Hobbits in Tukland und den Großen Smials:

Paladin und Heiderose Tuk, deren Kinder Peregrin (genannt Pippin; geboren 1374), Perle (10 Jahre älter), Pimpernel (6 Jahre älter) und Petunia (etwa gleich alt)

Adelard Tuk, seine Gattin Lila und deren Kinder Reginard (1 Jahr jünger), Asphodel (3 Jahre jünger), Päonie (7 Jahre jünger), Viola (9 Jahre jünger) und Everard (12 Jahre jünger)

Fred Hornbläser, seine Gattin Rosa und deren Sohn Hildibrand (14 Jahre älter)

Hobbits in Hobbingen/Wasserau:

Frodos Vetter Bilbo Beutlin

Bell und Hamfast (genannt: der Ohm) Gamdschie, deren Kinder Hamsen (14 Jahre älter), Halfred (10 Jahre älter) Margerite (7 Jahre älter), Maie (3 Jahre älter), Samweis (genannt: Sam; geboren 1370), Goldblume (4 Jahre jünger)

Lily und Tom Hüttinger, deren Kinder Tolman (genannt: Tom; 3 Jahre älter), Rosie (1 Jahr jünger), Wilkomm (genannt: Jupp; 1 Jahr jünger), Bogenman (genannt: Till; 3 Jahre jünger) und Carl (genannt: Nibbs; 6 Jahre jünger)

Gilly Beutlin (Witwe von Posco Beutlin) und ihre Kinder Ponto (22 Jahre älter), Porto (20 Jahre älter) und Päonie (18 Jahre älter; Gattin von Frodos Vetter Milo)

Frodos Tante Dora Beutlin

Frodos Onkel Dudo Beutlin, seine Gattin Maybell und deren Tochter Margerite (28 Jahre älter)

Griffo Boffin, Ehemann von Margerite Beutlin, deren Sohn Folco (4 Jahre jünger) und deren Tochter Arnika (15 Jahre jünger)

Bob Grünbühl, seine Gattin Camellia und deren Kinder Mungo (4 Jahre älter), Primrose (1 Jahr jünger), Rumil (6 Jahre jünger) und Gregory (10 Jahre jünger)

Odo Stolzfuß und sein Sohn Olo

Olo Stolzfuß, seine Gattin Salvia und deren Kinder Ivy (3 Jahre jünger) und Sancho (5 Jahre jünger)

Ted Sandigmann, seine Gattin Donna und deren Sohn Timm (2 Jahre älter)

Väterchen Zweifuß

Witwe Rumpel

Mungo Kleinbau, seine Gattin Belba und deren Söhne Tobi (1 Jahr älter) und Rudi (3 Jahre jünger)

Hugo Straffgürtel und seine Gattin Pansy

sonstige Hobbits

Odovacar und Rosamunde Bolger mit deren Kinder Fredegar (genannt: Dick; 2 Jahre jünger) und Estella (5 Jahre jünger)

Lobelia und Otho Sackheim-Beutlin und deren Sohn Lotho (genannt: Lotho Pickel; 4 Jahre älter)

Ponto und Lila Beutlin und deren Tochter Angelica (geboren 1381)

Berti Gruber, seine Frau Narzissa und deren Kinder Todd (15 Jahre älter),Ron (14 Jahre älter), Tim (3 Jahre älter) und Bonnie (gleich alt)